Effets visés et effet secondaires

Les effets visés sont les résultats souhaités de la mise en œuvre d’une politique. Les effets secondaires se produisent aussi suite à la mise en œuvre, mais n’étaient pas visés. Ces effets pourraient être positifs ou négatifs, par exemple, Si l’alimentation de la plage est une des alternatives pour combattre l’érosion chronique (= effet visé), le résultat sera une plus grande plage (= effets secondaires). C’est un développement positif pour le développement de activités récréatives de la plage (un effet secondaire positif). Cependant, beaucoup de sable sera transporté à l’intérieur des terres dans la zone agricole derrière la côte (un effet secondaire négatif).

Souvent les effets secondaires ne sont dans le domaine d’intérêt de l’agence ou du ministère responsable du projet. Mais la plupart du temps ce sont les fonctionnaires de ce ministère qui déterminent si les effets secondaires doivent être compris ou non dans l’étude. C’est clair que ceci ne pourrait être fait sans la consultation des parties impliquées (comme les agriculteurs, les pêcheurs et les agences de protection de la nature).